Norms & Regulation

El Tribunal Supremo deja intacta la regla del Circuito Federal sobre equivalentes de patentes

La denegación del *certiorari* en Genuine Enabling Technology v. Sony mantiene en vigor estrictas reglas de prueba para las reivindicaciones medio-más-función

Por Letizia Giugliano
3 min de lecturaEscrito con el apoyo de la IA · Revisión y aprobación: Letizia Giugliano

CompartirLinkedInFacebookX

El Tribunal Supremo deja intacta la regla del Circuito Federal sobre equivalentes de patentes
AI-generated cover image

El Tribunal Supremo de EE. UU. ha rechazado revisar un recurso que impugnaba la forma en que los tribunales federales evalúan los equivalentes conforme a la legislación de patentes. La decisión en Genuine Enabling Technology LLC v. Sony Group Corp. mantiene en vigor un estricto requisito del Circuito Federal que obliga a los titulares de patentes a explicar por qué componentes técnicos separados son equivalentes.

Una disputa por los mandos de consola

La batalla legal comenzó cuando Genuine Enabling Technology LLC acusó a Sony Group Corp. de infringir la patente estadounidense n.º 6.219.730. La patente, cuya prioridad se remonta a una solicitud de patente presentada en 1998, protege un aparato diseñado para sincronizar múltiples flujos de entrada de usuario en un único flujo de datos combinado, según informa IPWatchdog. Genuine Enabling Technology se dirigió contra las consolas y los mandos de Sony PlayStation, que transmiten las pulsaciones de botones y los datos de movimiento de un acelerómetro a través de una única conexión Bluetooth.

En primera instancia, el Tribunal de Distrito de Delaware estimó parcialmente a favor de Sony la inexistencia de infracción conforme a la doctrina de los equivalentes. El tribunal consideró que el titular de la patente no había explicado debidamente varios componentes del bloque lógico 34, un elemento de encuadre de la descripción de la patente. Genuine Enabling Technology recurrió, pero el Tribunal de Apelaciones de Estados Unidos para el Circuito Federal confirmó la sentencia en febrero de 2026.

La carga del why requirement

En virtud del 35 U.S.C. § 112(f), un inventor puede expresar un elemento de una reivindicación como medio o etapa para realizar una función determinada. Este tipo de reivindicaciones protege la estructura correspondiente descrita en la memoria descriptiva y sus equivalentes. Para probar la infracción conforme a la doctrina de los equivalentes, los tribunales aplican el clásico test de función-modo-resultado establecido en el caso de 1950 Graver Tank & Manufacturing v. Linde Air Products.

A lo largo de varias décadas, el Circuito Federal añadió un obstáculo probatorio explícito conocido como why requirement (el requisito de explicar por qué). Derivado de casos como Lear Sigler v. Sealy Mattress Co. of Michigan y Malta v. Schulmerich Carillons, este estándar exige a los titulares de patentes explicar específicamente por qué un componente acusado opera de forma sustancialmente igual que la estructura reivindicada, según detalla IPWatchdog. En el diseño de circuitos lógicos, donde los ingenieros sustituyen o reordenan habitualmente componentes intercambiables, alcanzar este umbral jurídico como cuestión de derecho puede resultar difícil.

Qué implica la denegación para los litigios de propiedad intelectual

En su petición de certiorari presentada en septiembre, Genuine Enabling Technology sostuvo que el tribunal de apelación aplicó incorrectamente la jurisprudencia consolidada. La empresa citó la decisión de 1999 Odetics v. Storage Technology Corp., que estableció que los componentes individuales de una estructura global correspondiente a una función reivindicada no son limitaciones individuales de la reivindicación. Genuine Enabling Technology afirmó que el Circuito Federal había extendido indebidamente el why requirement al artículo 112(f) mediante su fallo de 2021 en Traxcell Technologies v. Sprint Communications.

Varios jueces de apelación, entre ellos los jueces de circuito Pauline Newman, Jimmie Reyna y Alan Lourie, se han pronunciado en contra de la estricta aplicación de la regla por parte del tribunal en procedimientos anteriores, según IPWatchdog. El pleno del tribunal de apelación se negó a revisar el estándar, y la denegación del Tribunal Supremo implica que el elevado estándar de prueba sigue siendo derecho vinculante para los litigantes en materia de propiedad intelectual de todo el país.

Traducido automáticamente del original en inglés. Leer el original

Artículo de la redacción de The Patent ®, escrito con el apoyo de la inteligencia artificial a partir de fuentes elegidas por la redacción. Revisión, correcciones y aprobación para su publicación: Letizia Giugliano. Editor responsable: WitUp Ltd.