Política de privacidad

Traducido automáticamente del original en inglés · Traducción de cortesía. Solo el texto en inglés es vinculante: en caso de discrepancia, prevalece la versión inglesa. Versión en inglés

Última actualización: 18 de noviembre de 2026

1. Quiénes somos

The Patent (thepatent.news) es una revista internacional publicada por WitUp Ltd, sociedad registrada en Inglaterra y Gales (n.º de sociedad 16572774, IVA GB499506632), con domicilio social en 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, Reino Unido.

WitUp Ltd es el responsable del tratamiento de los datos personales descritos en esta política.

Contacto para solicitudes relativas a la privacidad: privacy@witup.ai.

Representante en la UE (artículo 27 del RGPD): en proceso de designación. Hasta entonces, las personas de la Unión Europea pueden escribir a privacy@witup.ai.

2. Qué datos recogemos y por qué

CuándoDatosFinalidadBase jurídica
Se suscribe al boletínDirección de correo electrónico, la página desde la que se suscribió, el texto y la fecha del consentimientoEnvío del boletínSu consentimiento (puede retirarlo en cualquier momento con el enlace incluido en cada correo)
Crea o utiliza una cuenta (lectores y colaboradores)Nombre, dirección de correo electrónico, contraseña (almacenada solo como hash seguro), horas de inicio de sesión, preferencia sobre el boletín; para las cuentas trasladadas desde el sitio anterior, la fecha de registro y el rol en ese sitioDarle acceso a su cuenta y a sus serviciosEjecución del servicio que ha solicitado
Restablece o establece su contraseñaDirección de correo electrónico y un enlace de un solo uso válido durante una horaSeguridad de la cuentaEjecución del servicio; nuestro interés legítimo en la seguridad
Solicita ser colaboradorNombre, correo electrónico, país, ocupación, temas, una breve biografía y los enlaces que decida compartirEvaluar su solicitud y responderleSu solicitud y su consentimiento
Nos escribe a través del formulario de contactoNombre, correo electrónico, tipo y nombre de la organización, asunto, mensaje; un hash unidireccional de su dirección IP y el tipo de navegador, utilizados para bloquear el spamResponderle; prevenir abusosSu solicitud; nuestro interés legítimo en proteger el formulario
Navega por el sitioDatos técnicos tratados por nuestro proveedor de alojamiento (dirección IP, navegador, páginas solicitadas)Servir el sitio de forma seguraNuestro interés legítimo
Abre una página del sitioEl país de su dirección IP, obtenido en nuestro servidor con la base de datos gratuita IP to Country Lite de DB-IP (licencia CC BY 4.0); no se conservan ni la dirección IP ni el paísAbrir el sitio en su idiomaNuestro interés legítimo
Acepta las cookies de analíticaDatos de uso seudonimizados recogidos por Google Analytics 4, con anonimización de la IPMedir la audiencia de forma agregadaSu consentimiento (banner de cookies)
Usa The Patent AIEl texto de sus preguntas y de la conversación, los documentos e imágenes que adjunta (con el texto extraído), las direcciones de las páginas web que nos pide leer y, si crea un Proyecto, sus conversaciones, archivos e instrucciones; la longitud de la pregunta, la hora, su cuenta si ha iniciado sesión y un hash unidireccional de su dirección IP, utilizado para contar las preguntas diariasGenerar las respuestas; contar la cuota gratuita; prevenir abusos; conservar los Proyectos que creaEjecución del servicio que ha solicitado; nuestro interés legítimo en prevenir abusos
Compra créditos de Press Release StudioNombre, organización, dirección de facturación, país, número de IVA, correo electrónico, el paquete comprado, el importe, el estado del pago (nunca vemos los datos de su tarjeta)Vender los créditos, emitir facturas, cumplir las obligaciones fiscalesEjecución del contrato; obligación legal (fiscal y contable)
Publica un comunicado de prensaEl texto, las imágenes, los enlaces y el contacto que facilita, los resultados de las comprobaciones automáticasPublicar y comprobar el comunicadoEjecución del contrato
No se encuentra una página del sitioLa dirección solicitada, la página de procedencia y el tipo de navegador (sin dirección IP)Corregir enlaces rotosNuestro interés legítimo
Escribe a los buzones de la redacciónEl mensaje (remitente, destinatarios, asunto, texto, adjuntos)Leerlo, encomendarlo al departamento adecuado y responderle; distinguir el spam de los comunicados de prensa; preparar un borrador de respuesta. Estas operaciones son en parte automáticas (véase abajo)Nuestro interés legítimo en gestionar el correo que recibe la redacción y en protegerlo del spam; su solicitud cuando nos escribe

Si accede con la cuenta de un proveedor externo, por ejemplo Google, recibimos de ese proveedor su nombre, su dirección de correo electrónico y su imagen de perfil. Los usamos solo para crear su cuenta y reconocerle cuando vuelva.

En los correos que enviamos (boletín, comunicaciones y comunicados de prensa) registramos la entrega, la apertura y los clics en los enlaces, también por cada destinatario. Lo hacemos para saber si los mensajes llegan, para entender qué interesa a los lectores y para dejar de escribir a quien no los lee. La apertura se detecta con una pequeña imagen incluida en el correo: para impedirlo basta con bloquear las imágenes en su programa de correo. Puede oponerse en cualquier momento escribiéndonos o usando el enlace para dejar de recibir correos. Base jurídica: nuestro interés legítimo.

Los banners vendidos directamente por The Patent se contabilizan únicamente como impresiones y clics agregados por banner y por día: no se conserva ninguna dirección IP, cookie ni identificador. No utilizamos sus datos para elaborar perfiles publicitarios. En los espacios que no hemos vendido, y solo si ha aceptado la publicidad, Google muestra anuncios propios (Google AdSense). Para esos anuncios Google decide por su cuenta los fines y los medios del tratamiento: usa cookies e identificadores similares para elegir y medir los anuncios y puede personalizarlos según su consentimiento y su propia política (véase la Política de cookies).

The Patent AI. Para generar una respuesta, el texto de su pregunta y de la conversación hasta ese momento se envía a los proveedores externos de servicios de inteligencia artificial que utilizamos, que actúan por cuenta nuestra, también fuera del Espacio Económico Europeo y del Reino Unido (véase el apartado 4). Enviamos solo el texto y las fuentes que hay que leer: nunca su nombre, su correo electrónico ni su dirección IP. Fuera de los Proyectos la conversación permanece en su navegador y no conservamos en nuestros servidores el texto de las preguntas y las respuestas.

  • Documentos e imágenes. Un documento o una imagen que adjunta se conserva en nuestros servidores, con el texto extraído, durante 24 horas y después se elimina. Su contenido, y la conversación que lo incluye, se envía a un proveedor de inteligencia artificial para su lectura; este proveedor es distinto del que procesa las preguntas ordinarias.
  • Páginas web. Cuando nos pide leer una página web, nuestros servidores descargan la página pública, sin cookies ni credenciales.
  • Proyectos. Si crea un Proyecto, sus conversaciones, archivos e instrucciones se conservan en nuestros servidores hasta que usted los elimine y, en todo caso, hasta 30 días después del cierre de su cuenta. Un Proyecto puede abrirse desde cualquier dispositivo en el que inicie sesión. El contenido de un Proyecto también se envía a los proveedores de inteligencia artificial para generar las respuestas.
  • Datos de patentes. Para responder, nuestros servidores consultan registros y bases de datos de terceros sobre patentes, a los que enviamos palabras clave de búsqueda y números de publicación, no su nombre ni sus datos.
  • Dictado por voz. Si lo utiliza, el dictado lo realiza su navegador y su servicio de voz: no recibimos el audio.
  • Inicio de sesión con la cuenta de un tercero. Si lo elige, recibimos solo los datos descritos en el párrafo sobre el inicio de sesión con un proveedor externo que figura más arriba.

No escriba datos personales, suyos o de otras personas, ni los detalles confidenciales de una invención aún no presentada: véanse las Condiciones de uso de The Patent AI.

El texto de un comunicado de prensa se envía a un proveedor externo de servicios de inteligencia artificial, que actúa por cuenta nuestra, para las comprobaciones automáticas; no se utiliza para entrenar modelos.

Los mensajes que llegan a nuestros buzones pueden leerse de forma automática, con herramientas de inteligencia artificial de proveedores externos que actúan por cuenta nuestra, también fuera del Espacio Económico Europeo y del Reino Unido con las garantías previstas por la ley, para entender de qué tratan, distinguir el spam de los comunicados de prensa, encomendarlos al departamento adecuado y preparar un borrador de respuesta. Se leen el remitente, el asunto y el texto, nunca los adjuntos. Ninguna respuesta se envía sola: una persona de la redacción lee el borrador y decide. Los textos no se usan para entrenar modelos. Junto con el mensaje conservamos únicamente el resultado de la lectura (departamento, categoría, prioridad, un resumen de una línea, el borrador y, para los comunicados de prensa, el nombre de la organización, el idioma y un titular sugerido): se elimina con el mensaje. Un mensaje reconocido como comunicado de prensa de interés puede publicarse tal como se recibió en la sección «Comunicati» y puede retirarse en cualquier momento escribiendo a privacy@witup.ai. Puede oponerse en cualquier momento escribiendo a privacy@witup.ai.

Los mensajes enviados desde el formulario de contacto del sitio, las solicitudes y los datos del boletín no se envían a servicios de inteligencia artificial.

3. Cookies y tecnologías similares

  • Necesarias: un registro de su elección sobre las cookies guardado en su navegador, y las cookies de inicio de sesión cuando utiliza su cuenta. No requieren consentimiento.
  • Cookie técnica de The Patent AI: Cuando hace su primera pregunta a The Patent AI sin cuenta, guardamos una cookie técnica propia, tpai_vid, con un código aleatorio que dura 12 meses: sirve para contar las preguntas libres. Si ha aceptado las cookies estadísticas, la usamos también para saber si vuelve. No contiene datos personales y no se usa para perfilarle ni para publicidad.
  • Analítica (solo con consentimiento): cookies de Google Analytics (_ga, _ga_*). El script de Google se carga solo después de que usted acepte, y las cookies se eliminan si las rechaza. Puede cambiar su elección en cualquier momento desde «Configuración de cookies», al pie de cada página.
  • Publicidad (solo con consentimiento): cookies de Google AdSense (__gads, __gpi) en los espacios de banner no vendidos. Solo se instalan si acepta la publicidad y se eliminan si la retira. En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza su elección la recoge el mensaje de consentimiento de Google en lugar de nuestro aviso (véase la Política de cookies): esa herramienta la gestiona Google, que guarda en su navegador cookies propias (FCCDCF, FCNEC) para recordar su respuesta. Para mostrar los anuncios y ese mensaje, el script de Google se carga al abrirse cada página, antes de su elección.
  • Videos: los videos de presentación de la revista los sirve nuestro propio sitio y pueden iniciarse solos, sin sonido. Los videos de YouTube se cargan desde youtube-nocookie.com solo cuando hace clic en ellos.
  • Algunos artículos antiguos muestran imágenes alojadas en otros sitios web; esos sitios reciben su dirección IP cuando se carga la imagen.

Véase también la Política de cookies.

4. Quién trata los datos por cuenta nuestra

ProveedorFunciónUbicación
Proveedor de los servidoresAlojamiento del sitio web y de la base de datos (servidor dedicado a The Patent, con la base de datos y el almacenamiento de archivos gestionados por nosotros)Espacio Económico Europeo
Proveedor del servicio de envío de correo electrónicoEnvío de los correos de la cuenta y del boletínTambién fuera del Espacio Económico Europeo y del Reino Unido, con las garantías previstas por la ley
Stripe Payments Europe Ltd / Stripe, Inc.Pagos de Press Release StudioTambién fuera del Espacio Económico Europeo y del Reino Unido, con las garantías previstas por la ley
Proveedor del servicio de facturaciónFacturaciónTambién fuera del Espacio Económico Europeo y del Reino Unido, con las garantías previstas por la ley
Google LLC / Google Ireland LtdGoogle Analytics (con consentimiento); publicidad en los espacios de banner no vendidos (con consentimiento); vídeos de YouTube (solo cuando los inicia)También fuera del Espacio Económico Europeo y del Reino Unido, con las garantías previstas por la ley
Proveedores de servicios de inteligencia artificialGeneración de las respuestas de The Patent AI, lectura de documentos e imágenes adjuntos (con un proveedor distinto del de las preguntas ordinarias) y búsqueda en la web; comprobaciones automáticas de los comunicados de prensa; lectura de los mensajes que llegan a nuestros buzones y preparación de borradores de respuestaTambién fuera del Espacio Económico Europeo y del Reino Unido, en algunos casos en países sin decisión de adecuación (véase más abajo)
Servicios de datos de patentesBúsqueda en registros y bases de datos de patentes: reciben solo palabras clave de búsqueda y números de publicaciónTambién fuera del Espacio Económico Europeo y del Reino Unido
Proveedor del servicio de publicación en redes socialesPublicación de posts en nuestros canales sociales (solo contenido de los artículos, sin datos personales de los lectores)Espacio Económico Europeo

Cuando los datos se transfieren fuera del Reino Unido o de la UE a los demás proveedores enumerados arriba, la transferencia se basa en decisiones de adecuación (como el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y su extensión al Reino Unido) o en cláusulas contractuales tipo.

Los proveedores de servicios de inteligencia artificial son un caso distinto. Algunos están establecidos fuera del Reino Unido y del Espacio Económico Europeo, también en países sin decisión de adecuación. Cuando no se aplica ni una decisión de adecuación ni garantías contractuales, lo que escribe llega a esos proveedores solo porque es necesario para prestarle el servicio que solicita, y en esos países no tiene la protección que tiene en el Reino Unido o en el Espacio Económico Europeo. Por ello, no introduzca información confidencial ni datos personales que no querría que se trataran allí. Esos proveedores tratan y conservan el texto según sus propias condiciones, que no controlamos. No enviamos datos que le identifiquen.

5. Cuánto tiempo conservamos los datos

Conservamos los datos personales solo durante el tiempo necesario para la finalidad con la que se recogieron y para cumplir nuestras obligaciones legales; después los eliminamos o los anonimizamos. En particular:

  • Boletín: hasta que se dé de baja; después conservamos solo el registro de su consentimiento y de su baja, durante el tiempo en que podamos necesitar acreditarlos.
  • Cuentas: mientras su cuenta esté activa y hasta que nos pida eliminarla.
  • Enlaces de contraseña: solo hasta que se utilicen o caduquen; después se eliminan.
  • Solicitudes de colaborador y mensajes de contacto: durante el tiempo necesario para gestionarlos y responder, y después durante el tiempo en que podamos necesitarlos para responder a una solicitud o reclamación posterior.
  • Registro de páginas no encontradas: solo durante el tiempo necesario para corregir los enlaces rotos.
  • Registro de auditoría administrativa: durante el tiempo necesario para mantener seguro el panel y dar cuenta de los cambios realizados.
  • Compras y facturas: durante el período exigido por la normativa fiscal y contable.
  • The Patent AI: fuera de los Proyectos, el texto de preguntas y respuestas no se conserva en nuestros servidores (permanece en su navegador); los documentos e imágenes que adjunta se eliminan tras 24 horas; los Proyectos, con sus conversaciones, archivos e instrucciones, se conservan hasta que usted los elimine y, en todo caso, se eliminan en un plazo de 30 días desde el cierre de su cuenta; los resultados que pide guardar en su cuenta (por ejemplo una ficha o un tema en seguimiento) permanecen hasta que los elimine o cierre la cuenta; la longitud, la hora, la cuenta y el hash de la IP utilizados para la cuota diaria se conservan solo durante el tiempo necesario para prestar y proteger el servicio. Los proveedores de servicios de inteligencia artificial que reciben el texto lo conservan y lo utilizan según sus propias condiciones, que no controlamos.
  • Publicidad: las cookies publicitarias de Google duran hasta 13 meses, solo con su consentimiento; las cookies del mensaje de consentimiento de Google duran hasta 13 meses (FCCDCF) y 365 días (FCNEC).
  • Mensajes en los buzones de la redacción: el tiempo necesario para gestionarlos y responder, y después el tiempo en que podamos necesitarlos para atender una solicitud o reclamación posterior; el resultado de la lectura automática se elimina con el mensaje.
  • Analítica: según la configuración de Google Analytics, solo con su consentimiento.

6. Sus derechos

En virtud del RGPD del Reino Unido y del RGPD de la UE, puede solicitar el acceso a sus datos, su rectificación o supresión, la limitación de su tratamiento u oponerse a él, y recibirlos en un formato portable. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte al tratamiento realizado con anterioridad. Para ejercer estos derechos, escriba al contacto indicado arriba; respondemos en el plazo de un mes.

También puede presentar una reclamación ante la Information Commissioner's Office del Reino Unido (ico.org.uk) o ante la autoridad de protección de datos del país de la UE en el que resida, por ejemplo el Garante per la protezione dei dati personali italiano (garanteprivacy.it).

7. Modificaciones

Publicaremos cualquier cambio en esta página, con su fecha.

8. Ley aplicable

Esta política se rige por la ley de Inglaterra y Gales. Esto no afecta a los derechos que le reconoce la normativa de protección de datos del país en el que reside, incluido su derecho a presentar una reclamación ante su autoridad de control (apartado 6).