Condizioni di The Patent AI

Versione 1.0-2026-11-18

Tradotto automaticamente dall’originale inglese · Traduzione di cortesia. Fa fede solo il testo inglese: in caso di difformità prevale la versione inglese. Versione inglese

Queste condizioni regolano l’uso di The Patent AI, l’assistente automatico offerto dall’Editore di The Patent ®. Si leggono insieme ai Termini d’uso e all’Informativa privacy.

1. Questo documento

1.1 Queste condizioni regolano l’uso di The Patent AI, l’assistente offerto dall’Editore sul sito thepatent.news e nelle sue pagine collegate (il «Servizio»). L’Editore è WitUp Ltd, società costituita in Inghilterra e Galles, Company No. 16572774, con sede legale in 71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londra WC2H 9JQ, Regno Unito, che pubblica la rivista The Patent ® (l’«Editore»).

1.2 Queste condizioni integrano i Termini d’uso generali di The Patent ® (i «Termini generali»). Per The Patent AI prevalgono sui Termini generali in caso di differenza. Per tutto il resto valgono i Termini generali e l’Informativa privacy.

1.3 Usando il Servizio, con o senza account, l’utente dichiara di aver letto queste condizioni. Chi si registra o compra un piano le accetta espressamente.

2. Definizioni

2.1 «Utente»: chi usa il Servizio, come visitatore senza account («ospite») o con un account.

2.2 «Contenuti dell’utente»: le domande, i documenti e le immagini allegati, i file e le istruzioni di un Progetto, gli indirizzi di pagine web indicati e ogni altro materiale che l’utente invia al Servizio.

2.3 «Progetto»: uno spazio di lavoro che l’utente con account crea di sua volontà. Contiene conversazioni, file e un breve testo di istruzioni, conservati sul server dell’Editore fino a quando l’utente li cancella. «Modalità»: la scelta, offerta dal Servizio, fra una risposta veloce e una più approfondita.

2.4 «Risposta»: ogni testo, tabella, scheda, rapporto o altro risultato che il Servizio produce.

2.5 «Piano»: la formula gratuita o a pagamento scelta dall’utente. «Crediti»: le unità prepagate dell’account, usate anche per i servizi di Press Release Studio.

2.6 «Professionista»: l’utente che usa il Servizio per la propria attività commerciale, imprenditoriale o professionale. «Consumatore»: l’utente persona fisica che lo usa per scopi estranei a tale attività.

3. Che cosa è il Servizio, e che cosa non è

3.1 Il Servizio è un assistente basato su intelligenza artificiale. Cerca nelle sue fonti, legge ciò che trova e scrive una Risposta con i riferimenti. Con un account può anche raccogliere conversazioni e file in Progetti. Offre informazione e analisi preliminare su brevetti, marchi, disegni e invenzioni. Può, secondo il Piano e le funzioni disponibili, anche analizzare un documento o un’immagine allegati, fare una verifica preliminare di novità, tenere sotto controllo un tema e leggere pagine web indicate dall’utente.

3.2 Il Servizio non è consulenza legale né consulenza di un consulente in brevetti o marchi. Non fornisce pareri di brevettabilità, di validità, di contraffazione o di libertà di attuazione, e non sostituisce un professionista abilitato.

3.3 Tra l’Editore e l’utente non nasce alcun rapporto avvocato-cliente o consulente-cliente. Nessuna comunicazione con il Servizio è coperta da segreto professionale o da altro privilegio.

3.4 Le verifiche di novità elencano ciò che le ricerche hanno trovato. Non dicono se un’idea è brevettabile.

4. Chi può usare il Servizio

4.1 Il Servizio è per persone che hanno almeno 18 anni. Per le funzioni con account serve la registrazione, con dati veri e aggiornati, come negli articoli 2.1 e 2.2 dei Termini generali. L’account si crea con l’email oppure, dove disponibile, con un servizio di accesso di terzi scelto dall’utente (per esempio Google). Da quel servizio l’Editore riceve solo i dati necessari a creare l’account, come spiega l’Informativa privacy. L’accesso con questi servizi è regolato anche dalle condizioni di chi li offre. Quando l’utente si registra, l’accettazione dei documenti dell’account è registrata nel momento in cui spunta la casella, insieme all’informazione se il collegamento al documento è stato aperto.

4.2 Gli ospiti possono fare le domande gratuite nei limiti indicati nel Servizio. Superato il limite, per continuare serve un account.

4.3 L’utente custodisce le sue credenziali ed è responsabile dell’uso del proprio account. Se usa il Servizio per conto di un’organizzazione, dichiara di poterla vincolare.

5. Come nascono le Risposte e i loro limiti

5.1 Le Risposte sono generate automaticamente. Possono essere sbagliate, incomplete, superate o formulate in modo troppo sicuro. Lo stesso quesito può ricevere risposte diverse in momenti diversi.

5.2 I dati sui brevetti, sui marchi e sui disegni vengono da registri e banche dati di terzi e possono essere in ritardo, incompleti o con errori. Le ricerche non sono esaustive: un risultato assente non prova che qualcosa non esista.

5.3 Per i termini legali il Servizio usa una tabella di termini controllati su pagine ufficiali. Per ogni altro termine, tassa o importo la Risposta rimanda all’ufficio competente. Termini e tasse vanno sempre verificati con l’ufficio prima di contare su di essi.

5.4 L’utente deve controllare ogni Risposta sulle fonti citate, e con un professionista abilitato, prima di prendere una decisione, di depositare una domanda, di rispondere a un ufficio o di fare o non fare un atto con effetti legali o economici.

5.5 Quando le fonti non bastano, il Servizio dovrebbe dirlo. Questo non garantisce che lo faccia sempre.

6. Trasparenza sull’intelligenza artificiale

6.1 L’utente sta parlando con un sistema di intelligenza artificiale, non con una persona. Le Risposte sono scritte da un sistema di intelligenza artificiale e sono contrassegnate come tali.

6.2 Chi riutilizza una Risposta in un testo destinato ad altri, in particolare in un testo pubblicato, deve dire che è stata generata con l’intelligenza artificiale quando la legge o le regole della sua attività lo richiedono. In ogni caso non la presenta come scritta da una persona.

7. Nessuna riservatezza, e invenzioni non depositate

7.1 Il Servizio non è un canale riservato. L’Editore non ha con l’utente un accordo di riservatezza sui testi scritti o caricati, e non può garantire che i fornitori esterni che li elaborano si impegnino alla riservatezza verso l’utente. Per questo l’utente non scrive né carica ciò che deve restare segreto.

7.2 Rivelare a terzi, anche in forma limitata, i dettagli di un’invenzione prima del deposito può compromettere la novità e il diritto al brevetto in molti Paesi. Per questo l’utente non deve scrivere né caricare i dettagli tecnici segreti di un’invenzione non ancora depositata. Per descrivere un’idea basta il livello generale. L’utente decide da sé che cosa rivelare e si assume il rischio. Anche se ai fornitori non arrivano il nome, l’email o l’indirizzo IP dell’utente, il testo che l’utente scrive esce dai server dell’Editore e può essere elaborato e conservato da quei fornitori, anche fuori dal Regno Unito e dallo Spazio economico europeo, per tempi che l’Editore non controlla.

7.2-bis Fuori dai Progetti la descrizione scritta in una conversazione resta nel browser dell’utente, ma viene comunque inviata ai fornitori per generare la Risposta. In un Progetto invece le conversazioni e i file restano sul server dell’Editore finché il Progetto esiste, e quindi anche la descrizione di un’invenzione non depositata resta lì per tutto quel tempo, accessibile da ogni dispositivo in cui l’utente entra con il suo account. Non è un luogo riservato: valgono l’articolo 7.1 e i rischi dell’articolo 7.2. Chi non vuole che la descrizione resti sul server non la mette in un Progetto e cancella il Progetto quando non serve più.

7.3 Il testo scritto o caricato nel Servizio non è un deposito, non dà una data di priorità e non prova la paternità o la data di un’invenzione.

7.4 L’utente non carica segreti commerciali, documenti riservati o dati personali di altri se non ha il diritto di farlo. Evita i dati personali in generale, e in particolare quelli sulla salute o altre categorie particolari di dati, salvo che sia indispensabile e lecito.

7.5 Il Professionista che carica documenti dei suoi clienti, in una conversazione o in un Progetto, è responsabile di avere il consenso o la base giuridica necessari e di rispettare i propri doveri di riservatezza.

8. I Contenuti dell’utente e i dati

8.1 I Contenuti dell’utente restano dell’utente. L’utente concede all’Editore, e ai fornitori che lavorano per suo conto, una licenza limitata, non esclusiva, mondiale e gratuita per usarli solo allo scopo di fornire il Servizio: elaborarli, generare la Risposta, contare le domande, prevenire abusi e garantire la sicurezza.

8.2 Fuori dai Progetti le conversazioni sono conservate solo nel browser dell’utente. Cancellare i dati del browser le cancella. L’Editore non conserva sui propri server il testo delle domande e delle Risposte. Per i Progetti vale l’articolo 8.9.

8.3 I documenti e le immagini allegati a una conversazione fuori da un Progetto sono conservati sul server, con l’eventuale testo estratto, per 24 ore e poi cancellati. Servono solo a rispondere nella conversazione e a produrre l’analisi richiesta. Dentro un Progetto sono conservati come file del Progetto, come dice l’articolo 8.9. Gli eventuali risultati che l’utente chiede di salvare nel suo account (per esempio una scheda o un tema sotto controllo) restano finché l’utente non li cancella o chiude l’account.

8.4 L’Editore registra dati tecnici: la lunghezza della domanda, l’ora, l’account se c’è e un’impronta non reversibile dell’indirizzo IP, usati per contare le domande e prevenire abusi. Sono conservati solo per il tempo necessario, come indicato nell’Informativa privacy.

8.5 L’Editore non usa i Contenuti dell’utente per addestrare modelli propri e non li usa per scopi pubblicitari. L’Editore non controlla come i fornitori esterni trattano i testi che ricevono per generare la Risposta: alcuni possono usarli per migliorare i propri servizi secondo le loro condizioni, e l’Editore non può garantire il contrario né ottenerne la cancellazione. I documenti e le immagini allegati, e le conversazioni che li contengono, sono elaborati da un fornitore diverso da quello che elabora le domande ordinarie, ciascuno secondo le proprie condizioni.

8.6 Per elaborare i Contenuti dell’utente, l’Editore si serve di fornitori esterni di servizi di intelligenza artificiale e di ricerca, che agiscono per suo conto, anche fuori dallo Spazio economico europeo e dal Regno Unito. Le condizioni sono quelle dei singoli fornitori e l’Editore non può garantire per tutti le stesse tutele. Ai fornitori arriva il testo necessario, non il nome, l’email o l’indirizzo IP dell’utente. Per i trasferimenti internazionali vale l’Informativa privacy.

8.7 Se l’utente segnala un errore o manda un suggerimento, l’Editore può usarlo per migliorare il Servizio, senza obblighi verso l’utente e senza che ciò dia diritti sulle Risposte o sul Servizio.

8.8 Per i dati personali l’Editore è titolare del trattamento come spiegato nell’Informativa privacy, che indica anche i diritti dell’interessato. Il contatto è privacy@witup.ai.

8.9 Progetti. Prima di creare il primo Progetto il Servizio avverte che i Progetti salvano conversazioni e file sul server dell’Editore, finché l’utente non li cancella, e che le chat fuori dai Progetti restano solo nel browser. Conversazioni, file e istruzioni di un Progetto sono conservati fino a quando l’utente li cancella; cancellare un Progetto cancella anche le sue conversazioni e i suoi file. I Progetti sono disponibili da ogni dispositivo con lo stesso account. Il numero di Progetti, di conversazioni e di file è limitato entro i limiti indicati nel Servizio. Anche i contenuti di un Progetto sono inviati ai fornitori per generare le Risposte, come dice l’articolo 8.6. Alla chiusura dell’account i Progetti sono cancellati entro 30 giorni (articolo 17.3).

9. Pagine web indicate dall’utente

9.1 L’utente può chiedere al Servizio di leggere alcune pagine web (fino a tre per volta). Può indicare solo pagine che ha il diritto di far leggere, e non pagine riservate o dietro un accesso.

9.2 Il Servizio legge solo pagine pubbliche, senza cookie e senza credenziali, e non aggira limiti di accesso. Può seguire alcuni collegamenti dello stesso sito. Il testo delle pagine è usato come materiale citato, non come istruzione.

9.3 L’utente non usa questa funzione per raccogliere contenuti in massa, per aggirare le condizioni di un sito o per accedere a pagine interne dell’Editore.

10. Uso consentito e usi vietati

10.1 Valgono l’articolo 3 dei Termini generali e le regole che seguono.

10.2 È vietato: a) usare il Servizio per scopi illeciti o per violare diritti di terzi; b) estrarre dati, Risposte o contenuti con mezzi automatici (robot, scraper, script) senza permesso scritto; c) rivendere, sublicenziare o offrire a terzi l’accesso al Servizio o alle sue Risposte come servizio proprio; d) usare il Servizio, le Risposte o le fonti per costruire banche dati, modelli o servizi concorrenti, o per addestrare sistemi di intelligenza artificiale; e) cercare di ottenere le istruzioni interne del sistema, di aggirare i limiti, le quote o i controlli, o di sovraccaricare il Servizio; f) condividere un account tra più persone oltre quanto consentito dal Piano, o creare più account per ottenere quote gratuite; g) usare il Servizio per ingannare un ufficio, un tribunale o altre persone, o per presentare come proprio un lavoro che richiede un professionista abilitato.

10.3 L’Editore può limitare, sospendere o chiudere l’accesso per un uso che viola queste regole, avvisando l’utente quando è possibile.

11. Proprietà intellettuale

11.1 Il Servizio, il software, i marchi, le banche dati e i contenuti editoriali restano dell’Editore o dei rispettivi titolari, come nell’articolo 6 dei Termini generali.

11.2 L’utente può usare le Risposte per i propri scopi, anche professionali, compresa la preparazione di documenti per i suoi clienti. L’Editore non rivendica diritti sulle Risposte e non garantisce che siano protette da diritti d’autore o di altro tipo.

11.3 Le Risposte non sono esclusive. Domande uguali o simili possono ricevere risposte uguali o simili da altri utenti.

11.4 Le fonti citate conservano i diritti dei rispettivi titolari. I documenti brevettuali sono pubblici, ma le banche dati che li raccolgono hanno condizioni proprie, che l’utente rispetta se le usa direttamente.

12. Piani, quote, Crediti e uso corretto

12.1 I Piani, le quote di domande, le analisi di documenti, le verifiche di novità, i controlli sui temi e i loro prezzi sono quelli mostrati nella pagina dei piani al momento dell’acquisto. L’Editore può cambiarli per il futuro, con l’articolo 21.

12.2 Il numero di domande gratuite per gli ospiti e per i titolari di un account gratuito è quello indicato nel Servizio. Le quote non usate non passano al periodo successivo.

12.3 Le analisi di documenti oltre quella gratuita, le verifiche di novità e i controlli sui temi si pagano con Crediti, secondo i costi mostrati nel Servizio. Il costo di un’analisi dipende dal numero di pagine. Se l’Editore non riesce a consegnare il risultato, i Crediti sono restituiti.

12.4 I Crediti valgono 12 mesi dal pagamento e non si trasferiscono né si cambiano in denaro, salvo i rimborsi previsti dalla legge o dalle Condizioni di Press Release Studio.

12.5 Documenti: PDF, Word (docx) o testo, fino a 10 MB e 60 pagine per file, fino a tre documenti allegati nella stessa conversazione. Le immagini si allegano come i documenti e seguono le stesse regole (articoli 8.3 e 8.9). Il numero di file di un Progetto è limitato entro i limiti indicati nel Servizio. Se il testo è troppo lungo, ne viene letta solo una parte, e il Servizio lo dice. I file senza testo leggibile (per esempio scansioni) possono non essere analizzabili.

12.6 Uso corretto. I Piani Studio IP offrono domande «illimitate» nel senso dell’uso professionale normale, fino a 1.000 domande al mese per ciascun posto. Oltre questa soglia l’Editore può contattare il cliente. Il Piano Team copre il titolare e fino a quattro membri della sua organizzazione. I posti non si cedono a terzi.

12.7 L’Editore può limitare l’uso che sovraccarica il Servizio o ne altera il funzionamento.

13. Prezzi, pagamento e rinnovo

13.1 I prezzi sono in euro. Per i Consumatori includono l’IVA; per i Piani Studio IP e per i Crediti l’IVA è esclusa e si aggiunge al pagamento, dove dovuta. Le imposte locali sono a carico dell’utente quando la legge lo prevede.

13.2 I pagamenti avvengono tramite un fornitore di pagamenti. L’Editore non vede i dati della carta.

13.3 L’abbonamento dura un mese o un anno, a scelta dell’utente, e si rinnova da solo per un periodo uguale, allo stesso prezzo, finché non è disdetto. Prima di ogni rinnovo annuale l’Editore manda un promemoria via email almeno 15 giorni prima.

13.4 Disdetta. L’utente può disdire in ogni momento dalla pagina «Gestisci abbonamento» del suo account. La disdetta vale dalla fine del periodo già pagato: fino ad allora il Piano resta attivo, poi l’account torna al Piano gratuito. Per il periodo in corso non si rimborsa nulla, salvo il recesso dell’articolo 14.

13.5 Pagamento non riuscito. Se un rinnovo non va a buon fine, l’Editore riprova e avvisa via email. Dopo i tentativi falliti l’abbonamento termina e l’account torna al Piano gratuito, senza altri addebiti.

13.6 Cambio di prezzo. Si applica dal rinnovo successivo ed è comunicato via email almeno 30 giorni prima. Chi non è d’accordo può disdire senza costi.

14. Recesso del Consumatore

14.1 Il Consumatore può recedere entro 14 giorni dall’acquisto, senza dare un motivo, scrivendo a customercare@thepatent.news.

14.2 Il Servizio comincia subito, su richiesta espressa dell’acquirente, che al momento dell’acquisto è informato di questo. In caso di recesso l’Editore rimborsa il prezzo, trattenendo la parte corrispondente ai giorni già usati.

14.3 Per i servizi fatti una volta sola e consegnati per intero (per esempio una Verifica d’invenzione), il diritto di recesso termina quando il servizio è stato eseguito per intero con il consenso espresso del Consumatore e la sua presa d’atto di perdere il diritto.

14.4 I Professionisti non hanno diritto di recesso. Restano i diritti che la legge dà al Consumatore, che questo articolo non limita.

15. Versione Beta, modifiche e disponibilità

15.1 Il Servizio è indicato come Beta. Le funzioni, i limiti e i sistemi di intelligenza artificiale su cui si basa possono cambiare. Possono arrivare funzioni nuove, come la ricerca sul web, le conversazioni temporanee o la dettatura vocale. Il Servizio offre due Modalità, una veloce e una più approfondita: scegliere fra le due è tutto ciò che l’utente può decidere sul funzionamento interno, e l’Editore può cambiare in ogni momento i sistemi che stanno dietro ciascuna Modalità. La dettatura è eseguita dal servizio vocale del browser dell’utente, che ha le sue regole, e l’audio non passa dall’Editore.

15.2 L’Editore non garantisce che il Servizio sia sempre disponibile o senza errori. Può fermarlo per manutenzione, programmata quando è possibile.

15.3 L’Editore non promette livelli di servizio (tempi di risposta, disponibilità in percentuale, tempi di assistenza) per nessun Piano. Il supporto prioritario del Piano Pro significa che le richieste arrivano prima nella coda, non un tempo garantito.

15.4 Se una modifica peggiora in modo non lieve l’uso a pagamento di un Consumatore, questi può disdire senza costi e avere il rimborso della parte di periodo pagata e non goduta.

16. Utenti professionali

16.1 Chi è un consulente in brevetti, un avvocato, un legale d’impresa o un altro professionista resta il solo responsabile della propria consulenza ai clienti. Verifica ogni Risposta prima di usarla.

16.2 Il Professionista informa i propri clienti dell’uso dell’intelligenza artificiale quando le regole della sua professione o il contratto con loro lo richiedono, e rispetta i propri doveri di riservatezza quando carica documenti.

17. Sospensione e chiusura

17.1 L’utente può smettere di usare il Servizio e chiudere l’account quando vuole (articolo 9 dei Termini generali).

17.2 L’Editore può sospendere o chiudere l’accesso, in tutto o in parte, per una violazione di queste condizioni o della legge, o se è richiesto da un obbligo legale. Lo comunica quando può e quando la legge lo consente.

17.3 Alla chiusura dell’account i Progetti, con le loro conversazioni e i loro file, sono cancellati entro 30 giorni. I documenti e le immagini allegati fuori dai Progetti sono già cancellati dopo 24 ore. Gli altri dati dell’account si trattano come dice l’Informativa privacy. Gli articoli che per natura restano in vigore (per esempio responsabilità e legge applicabile) restano validi.

18. Garanzie e responsabilità

18.1 Il Servizio è fornito com’è, come servizio digitale in versione Beta. Al Consumatore l’Editore garantisce quanto la legge richiede, per esempio che il servizio sia eseguito con ragionevole cura e competenza e che corrisponda alla descrizione data. Nulla in queste condizioni toglie i diritti che la legge dà al Consumatore.

18.2 Nessuna parte di queste condizioni esclude o limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode o falsa dichiarazione dolosa, o per altro ciò che la legge non permette di escludere.

18.3 Per quanto la legge consente, l’Editore non risponde delle decisioni prese sulla base delle Risposte, né della perdita di diritti dovuta alla divulgazione di un’invenzione, né del mancato rispetto di termini, né di danni indiretti o consequenziali, né della perdita di profitti o di occasioni.

18.4 Per il Professionista, e per quanto la legge consente, la responsabilità complessiva dell’Editore verso di lui per tutte le cause legate al Servizio non supera il maggiore fra il totale dei prezzi che ha pagato per il Servizio nei 12 mesi precedenti il fatto e 100 euro.

18.5 Il Professionista tiene indenne l’Editore da pretese di terzi nate dai suoi Contenuti, dal suo uso del Servizio contrario a queste condizioni o dall’uso delle Risposte verso i suoi clienti. L’articolo non si applica ai Consumatori.

19. Esportazioni e sanzioni

19.1 L’utente non usa il Servizio se è soggetto a sanzioni economiche o a divieti di esportazione applicabili all’Editore, e non lo usa in violazione di tali norme.

20. Segnalazioni e contatti

20.1 Per assistenza, abbonamenti, recesso e reclami: customercare@thepatent.news. Per dati personali: privacy@witup.ai. Per segnalare un errore nelle Risposte o nell’uso dell’intelligenza artificiale: editorialstaff@thepatent.news.

21. Modifiche a questo documento

21.1 L’Editore può aggiornare queste condizioni. Le modifiche importanti sono comunicate via email agli utenti registrati almeno 30 giorni prima della data di efficacia. Chi non le accetta può chiudere l’account o disdire il Piano senza costi.

21.2 Se la legge o un obbligo lo richiede, o per correggere errori che non peggiorano i diritti degli utenti, le modifiche valgono subito.

22. Legge applicabile, foro e lingue

22.1 Queste condizioni sono regolate dalla legge di Inghilterra e Galles e i tribunali di Inghilterra e Galles hanno giurisdizione.

22.2 Il Consumatore conserva le tutele inderogabili della legge del Paese in cui vive e può agire davanti ai tribunali di quel Paese.

22.3 Il testo è disponibile in inglese. Le traduzioni pubblicate servono solo per comodità; prevale la versione inglese.