Conditions publicitaires
Version 1.0-2026-11-16
Traduit automatiquement de l’original en anglais · Traduction de courtoisie. Seul le texte anglais fait foi : en cas de divergence, la version anglaise prévaut. Version anglaise
Les clauses 4, 5, 6, 8, 9 et 10 sont mises en évidence : vous les acceptez par une confirmation distincte au moment de la commande.
1. Qui nous sommes et à qui elles s’appliquent
Les présentes conditions régissent les bannières et les Partner Content achetés sur The Patent ® (thepatent.news), publié par WitUp Ltd, 71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londres WC2H 9JQ, Royaume-Uni (company no. 16572774). Elles s’appliquent uniquement aux entreprises, aux professionnels et aux organisations : en commandant, vous déclarez agir à des fins liées à votre activité et pouvoir engager votre organisation. Si vous commandez pour le compte d’un tiers, par exemple en tant qu’agence, vous répondez des présentes conditions avec lui. Les conditions d’achat de l’acheteur ne s’appliquent pas. Le contrat est conclu lorsque la rédaction confirme la commande par e-mail (article 4).
2. Ce que vous achetez
a) Une bannière est affichée dans les emplacements du format choisi, sur l’ensemble du site ou dans une rubrique, du premier au dernier jour de la période, à un prix mensuel forfaitaire. Trois annonceurs au plus se partagent un emplacement en rotation ; le Masthead et le Billboard sont exclusifs sur cet emplacement. Nous ne garantissons ni un nombre d’impressions, de clics ou de lecteurs, ni une date ou un emplacement autres que ceux du format, ni que le site soit toujours accessible, ni qu’un navigateur ou un bloqueur de publicités affiche la bannière. Nous ne garantissons pas l’absence d’autres annonceurs sur les autres emplacements de la même page. Nous ne fournissons pas de rapport de trafic.
b) Un Partner Content est un article sur votre organisation, votre produit ou votre invention, rédigé avec la rédaction, signalé par la mention « Publicité · Partner Content » (en anglais « Advertisement feature · Partner Content ») et publié avec la publication standard sur les réseaux sociaux. La rédaction décide du texte final et peut refuser la demande. Nous ne vendons ni liens, ni guest posts, ni liens non déclarés.
c) Les prix sont ceux du media kit au moment de la commande ; une modification ultérieure n’affecte pas les commandes confirmées.
3. Supports, délais, liens et règles
Vous êtes responsable des visuels, des textes, des pages de destination et des liens, et vous garantissez en détenir tous les droits (y compris marques, images et données personnelles) et qu’ils sont licites, véridiques, non trompeurs et conformes à la réglementation et aux codes de déontologie de la publicité (au Royaume-Uni le CAP Code, en Italie le Code IAP), au droit de la concurrence et à la réglementation des secteurs réglementés. Vous ne devez pas laisser croire que The Patent ® cautionne votre activité ou vos produits, ni imiter le contenu de la rédaction. Sont exclus : armes, jeux d’argent, contenus pour adultes, tabac et vapotage, campagnes politiques, prêts express, cryptomonnaies et placements, compléments alimentaires et produits de santé ou à caractère sexuel, systèmes d’enrichissement rapide, et toute catégorie exclue par nos règles de publication. Les fichiers ne doivent contenir ni virus, ni code de suivi, ni cookies de tiers : les bannières vendues directement sont diffusées depuis notre site et n’utilisent aucun cookie.
Envoyez les supports dans les formats et dimensions du media kit au moins 3 jours ouvrés avant le début de la période. S’ils arrivent plus tard, ou ne sont pas conformes, la période commence lorsqu’ils sont prêts et se termine à la date convenue, sans prolongation ni remboursement.
Chaque bannière porte la mention « Publicité » (« Advertisement » en anglais) et chaque lien sortant est marqué comme sponsorisé ; le Partner Content porte la mention de l’article 2b et le nom de l’organisation qui l’a commandé.
4. Examen et refus
La rédaction examine chaque commande avant sa mise en ligne : elle peut demander des modifications, refuser la commande, ou déplacer, modifier ou retirer une bannière déjà en ligne si elle enfreint les présentes conditions, la loi, les règles éditoriales ou les droits de tiers, ou à la suite d’un signalement fondé. L’approbation n’exclut pas ces droits et ne garantit pas la conformité légale du support. Si nous refusons la commande avant sa mise en ligne, vous êtes remboursé intégralement. Si nous retirons une bannière en raison d’un manquement de votre part, les jours restants ne sont pas remboursés ; si nous la retirons pour tout autre motif, nous remboursons les jours restants.
5. Paiement, factures, TVA
Vous payez toute la période d’avance par carte (ou par un autre moyen que nous convenons). Les prix s’entendent hors TVA, que nous ajoutons lorsqu’elle est due ; les entreprises de l’UE disposant d’un numéro de TVA valide reçoivent une facture sans TVA, en autoliquidation. Contestations de facturation : par écrit dans les 10 jours suivant la facture.
6. Annulation et remboursements
a) Bannières : vous pouvez annuler sans frais jusqu’à 7 jours avant le début de la période et vous êtes remboursé intégralement. À partir de 7 jours avant le début, vous recevez 50 %. Après le début, les jours non utilisés ne sont pas remboursés.
b) Partner Content : remboursement intégral si vous annulez avant que la rédaction ne vous envoie le premier brouillon ; après, aucun remboursement.
c) Si nous ne pouvons pas afficher la bannière pour des causes qui nous sont imputables, ou en cas de force majeure, nous prolongeons la période ou remboursons les jours non affichés. Les interruptions allant jusqu’à 24 heures au total, même cumulées, sur toute période de 30 jours, n’ouvrent droit à aucun recours.
d) Réclamations sur la mise en ligne : par écrit dans les 14 jours suivant la publication.
7. Licence, mesure et données
Vous nous accordez une licence non exclusive et gratuite pour afficher, reproduire, adapter techniquement et archiver vos supports pendant la durée de la commande et, pour le Partner Content, aussi longtemps que l’article reste en ligne. Le texte rédigé par la rédaction reste le nôtre ; vous pouvez le reproduire sur vos propres canaux en citant la source. Nous ne pouvons citer votre nom parmi nos annonceurs dans nos supports commerciaux qu’avec votre consentement écrit. Nous ne comptons que les impressions et les clics agrégés par bannière et par jour, sans adresse IP ni cookie ; notre décompte fait foi. Nous n’acceptons ni serveurs publicitaires ni suivi de tiers, et les écarts avec d’autres décomptes n’ouvrent droit à aucun remboursement. Les données personnelles de la personne qui commande sont traitées comme indiqué dans la Notice de confidentialité.
8. Responsabilité et garantie
Vous garantissez WitUp Ltd contre les réclamations de tiers, pertes et frais (y compris les frais juridiques raisonnables) découlant de vos supports ou d’un manquement aux présentes conditions, et vous coopérez à la défense ; vous ne pouvez pas transiger de manière qui nous engage sans notre consentement écrit. Nous ne donnons aucune garantie au-delà des présentes conditions, hormis celles que la loi ne permet pas d’exclure. Rien dans les présentes ne limite la responsabilité en cas de dol, de faute lourde, de fraude, de décès ou de dommage corporel causés par nous, ni ce que la loi ne permet pas d’exclure. Pour le reste, nous ne répondons pas des dommages indirects, du manque à gagner ni de la perte d’opportunité, et notre responsabilité totale est limitée au prix payé pour la commande concernée. Le recours en cas de mise en ligne erronée est la nouvelle publication ou le remboursement proportionnel.
9. Force majeure et modifications
Aucune des parties ne répond des retards causés par des événements échappant à son contrôle raisonnable (pannes de réseau, interruptions de fournisseurs, ordres des autorités) ; les remboursements de l’article 6c demeurent. Nous pouvons modifier les présentes conditions moyennant un préavis de 30 jours par e-mail ; les commandes déjà confirmées restent régies par la version en vigueur au moment de la confirmation.
10. Droit applicable et juridiction
Droit de l’Angleterre et du pays de Galles ; compétence exclusive des tribunaux de l’Angleterre et du pays de Galles. Le texte anglais prévaut sur toute traduction. Les clauses 4, 5, 6, 8, 9 et 10 sont mises en évidence et acceptées par une confirmation distincte au moment de la commande.