IT

电子签名在巴拿马共和国的法律可行性

作者: editore
阅读约5分钟

分享LinkedInFacebookX

电子签名在巴拿马共和国的法律可行性

2008年第51号法律将“电子签名”定义为“识别某人并表明该人认可数据电文或电子文件中信息的技术方法”。

鉴于巴拿马政府因新冠肺炎(COVID-19)大流行宣布进入紧急状态,卫生部门发布了居家令,控制疫情必须保持社交距离,企业可用于远程运营的技术工具至关重要。

2008年7月22日第51号法律规范了电子文件、电子签名、电子文件存储服务和电子签名认证的使用,并采取了其他措施以发展电子商务。2008年第51号法律后来经2012年11月9日第82号法律修订,并通过2013年10月18日第684号行政法令加以规范。

2008年第51号法律将“电子签名”定义为“识别某人并表明该人认可数据电文或电子文件中信息的技术方法”。

电子签名何时有效?

根据2008年第51号法律,电子签名是巴拿马同意协议或签署文件、法律交易的有效机制,条件是满足以下两(2)项条件(见该法第8条):(i)有一种方法可以识别数据电文的发送者并表明内容获得认可;(ii)该方法对生成和传送该电文的目的而言是适当且可靠的。

需要强调的是,电子签名不同于数字化签名,后者经常用于通过电子方式分享带有手写签名的文件的便携式文档格式(PDF)版本。在这方面,2008年第51号法律把数字化或扫描签名定义为“手写签名图案的图像,即其扫描结果。这类签名在任何情况下都不是合格电子签名。”

2008年第51号法律不仅在满足上述两项条件的情况下,赋予电子签名(有别于数字化签名)法律效力,而且还创造了一种可能,即通过使用所谓的“合格电子签名”,依法当然(ipso jure)地提高电子签名所获效力和法律效果的标准。

2008年第51号法律上述第8条规定,电子签名具有法律约束力的两项条件,在合格电子签名的情况下依法当然(ipso jure)推定成立,该合格电子签名须有由国家电子签名管理局(Electronic Signature National Authority,西班牙语为“Dirección Nacional de Firmas Electrónica”)正式授权的认证服务提供商出具的证书作支持。

什么是合格电子签名?

但究竟什么是“合格电子签名”?

2008年第51号法律将其定义为“其有效性由合格电子证书担保的电子签名,该签名:

  • 能够识别签名人,并检测对已签内容的任何后续更改。
  • 以独特方式与签名人及其所指向的数据绑定。
  • 是使用安全的电子签名创建设备创建的,这些设备完全由签名人控制和持有。
  • 是通过在国家电子签名管理局注册的认证服务提供商的基础设施创建的。

要生成合格电子签名,必须有一个称为“认证服务提供商”的独立第三方介入。该第三方将把一个生成算法的设备,与所附电子签名的行为绑定,该算法用于验证签名人的身份及其同意。这个独立第三方必须向巴拿马共和国一切电子签名事务的监管机构登记,即国家电子签名管理局,根据2012年11月9日第82号法律,该机构隶属于巴拿马公共登记处。

目前,有意在巴拿马取得合格电子签名的人,可以向国家电子签名管理局登记该签名,该局作为监管机构已开通了这一登记簿。

如前所定义,合格电子签名为以下事实提供最高水平的法律确定性:签名人就是合格证书中所指明的人,并且其同意是通过数据电文作出的。因此,2008年第51号法律认定,这种合格电子签名等同于经公证人认证的手写签名,后者在一切目的上都证明其真实性。尽管如此,合格电子签名并不就其日期提供这种确定性,除非通过已注册的认证服务提供商提供的时间戳加以说明。时间戳是一种在线机制,用以证明某些数据自某一特定时刻起已经存在且未被更改。要确定电子文件的签署日期,除合格电子签名之外,还必须加入时间戳机制,以同时证明其签署和交付的日期。

公司如何使用合格签名?

对于希望取得合格电子签名、允许员工代表公司签字的公司,需要牢记2008年第51号法律第15条,该条规定“法人的电子证书是针对公司内使用的电子设备(如计算机、服务器等)申请的,应由其管理层或获正式授权且具有足够权限的法定代表人申请”。不过,公司可以按其认为方便的方式,对每位签名人使用电子签名设定限制。还需要提到的是,2008年第51号法律明确规定,如果签名人违反公司施加的限制,代表公司使用电子签名,则只有在公司确认或追认该行为、或从中受益的情况下,公司才对第三方受到约束。关于代表公司使用电子签名的个人的法律责任,如果该个人实施了违反公司对电子签名使用所施加限制的任何行为,并违背公司利益,则该行为的后果可对有权接触或持有电子签名创建设备的个人强制执行,该个人又可以对实际滥用公司电子签名的第三方(如果是该员工以外的人)提起法律诉讼。

为什么采用仍然有限?

尽管这项法律于2008年颁布,但其实际应用相对较少,巴拿马法院几乎没有任何司法先例。很可能由于缺乏司法先例,公司一直不愿把电子签名作为签署法律文件的方法,因为不确定巴拿马司法机关最终将如何解释2008年第51号法律的规定。然而,考虑到当前与新冠肺炎(COVID-19)相关的情况,电子签名等技术工具无疑是提高效率和竞争优势的合法可用选择。正因如此,我们认为,巴拿马当局应当毫不迟延地承认并采纳2008年第51号法律所创设的规定和机制,以便为电子签名的使用营造法律确定性的环境。这将使市场主体得以采用电子签名,帮助缓解巴拿马乃至全世界目前面临的健康危机的影响。

Pablo Epifanio,Morgan & Morgan高级律师

pablo.epifanio@morimor.com

作者:Pablo Nuñez

由英文原文自动翻译. 阅读原文