Patents

صلاحية العلامة التجارية الأوروبية: المحامي العام يؤيد الطعن أمام EUIPO بعد بدء دعوى التعدي

رأي المحامي العام Andrea Biondi يشير إلى أن المدعى عليهم يمكنهم الطعن في العلامات التجارية الأوروبية أمام EUIPO حتى بعد بدء إجراءات التعدي، ما قد يؤخر التقاضي.

بقلم Giovanni Sapere
القراءة: 3 دقائقكُتب بدعم من الذكاء الاصطناعي · المراجعة والاعتماد: Letizia Giugliano

مشاركةLinkedInFacebookX

صلاحية العلامة التجارية الأوروبية: المحامي العام يؤيد الطعن أمام EUIPO بعد بدء دعوى التعدي
Photo: Tingey Injury Law Firm / Unsplash

قد يغير رأي حديث للمحامي العام Andrea Biondi أمام محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي (CJEU) استراتيجية الطعن في العلامات التجارية الأوروبية تغييراً كبيراً. ويتناول الرأي ما إذا كان بوسع المدعى عليه في قضية تعدٍّ على علامة تجارية أوروبية، لم يقدم دعوى مقابلة في البداية، أن يطلب مع ذلك إعلان البطلان من مكتب الاتحاد الأوروبي للملكية الفكرية (EUIPO)، وهل يستلزم ذلك وقف إجراءات التعدي [IPWatchdog](https://ipwatchdog.com/2026/10/08/challenging-validity-eu-trademark-outside-courtroom-cjeu-advocate-generals-approach/). وتترتب على هذه المسألة الإجرائية آثار كبيرة في مدة النزاعات المتعلقة بالعلامات التجارية وتعقيدها في أنحاء الاتحاد الأوروبي.

المسألة الجوهرية في صلاحية العلامة التجارية

تدور المسألة المحورية في القضية C-392/25، Bodegas Sanviver v. Bodegas Vega Sicilia، حول توقيت الطعن في صلاحية علامة تجارية أوروبية وطريقته. وتحديداً، تتساءل عما إذا كان بوسع مدعى عليه يواجه دعوى تعدٍّ أن يطلب لاحقاً إعلان البطلان من EUIPO، حتى لو كان بإمكانه تقديم دعوى مقابلة أمام المحكمة. وتتساءل أيضاً عما إذا كان هذا الطلب اللاحق أمام EUIPO يستلزم وقف إجراءات التعدي الجارية IPWatchdog. ومحكمة العلامات التجارية الأوروبية محكمة وطنية مخصصة للنظر في القضايا المتعلقة بالعلامات التجارية الأوروبية، أما EUIPO فهو الجهة الرسمية المسؤولة عن تسجيل العلامات التجارية والتصاميم الأوروبية وإدارتها.

«خلف ما يبدو مسألة تقنية تتعلق بالتنسيق الإجرائي يكمن قرار قد يغير المشهد الاستراتيجي للتقاضي بشأن العلامات التجارية الأوروبية».

— IPWatchdog

النزاع: علامة UNICO التجارية

بدأ النزاع في يوليو 2018 عندما أقامت Bodegas Vega Sicilia، مالكة العلامة الكلامية الأوروبية UNICO للنبيذ، دعوى تعدٍّ ضد Bodegas Sanviver. وكانت Sanviver تسوّق الفيرموت تحت علامة «ÚNICO». وبدلاً من تقديم دعوى مقابلة تطعن في صلاحية UNICO ضمن دعوى التعدي، قدمت Sanviver طلباً منفصلاً لإعلان البطلان أمام EUIPO في ديسمبر 2018. وأعلن قسم الإلغاء في EUIPO لاحقاً بطلان علامة UNICO لأسباب مطلقة IPWatchdog. واستمرت إجراءات التعدي الإسبانية، فأُحيلت المسألة إلى CJEU من محكمة الاستئناف في أليكانتي بعد أن اتخذت المحكمة العليا الإسبانية رأياً مختلفاً بشأن وقف الإجراءات.

القانون الإسباني مقابل قانون العلامات التجارية الأوروبي

يتجلى تعقيد هذه المسألة في التباين بين قانون العلامات التجارية الوطني الإسباني ولائحة العلامة التجارية للاتحاد الأوروبي (EUTMR). فبموجب المادة 61 bis(5) من قانون العلامات التجارية الإسباني، متى رُفعت دعوى تعدٍّ على علامة تجارية وطنية، وجب على المدعى عليه الطعن في صلاحيتها عبر دعوى مقابلة أمام المحكمة، لا بطلب إلى المكتب الإسباني للبراءات والعلامات التجارية (OEPM). وهذا يرسي قاعدة واضحة تقوم على التركيز الإجرائي IPWatchdog. وفي المقابل، تنص EUTMR على آليتين متمايزتين للطعن في صلاحية علامة تجارية أوروبية: طلب أمام EUIPO أو دعوى مقابلة أمام محكمة علامات تجارية أوروبية. والأهم أن EUTMR لا تنص صراحة على أن رفع دعوى تعدٍّ يغلق مسار EUIPO، ولا تقضي بأن المدعى عليه الذي كان بوسعه تقديم دعوى مقابلة ولم يفعل يفقد حقه في طلب البطلان أمام EUIPO.

رأي المحامي العام وانعكاساته

في رأيه الصادر في 3 سبتمبر 2026، انحاز المحامي العام Andrea Biondi إلى تفسير المحكمة العليا الإسبانية. وخلص إلى أن EUTMR تنشئ مسارين متمايزين للطعن في صلاحية العلامة التجارية الأوروبية، وأن مسار EUIPO يظل مفتوحاً إلى أن تنتهي إجراءات التعدي بحكم نهائي IPWatchdog. ويعني ذلك أن بوسع المدعى عليه تقديم طلب إعلان البطلان إلى EUIPO حتى في مرحلة متأخرة من دعوى التعدي. وللأمر أهمية عملية كبيرة: فقد يقتضي هذا الطلب من محكمة العلامات التجارية الأوروبية وقف دعوى التعدي. وقد تطول إجراءات البطلان أمام EUIPO، إذ تشمل طعوناً أمام دوائر الطعن في EUIPO والمحكمة العامة وربما CJEU، ما قد يؤخر أحكام التعدي سنوات عدة.

ما ينبغي ترقبه

سيشكل القرار النهائي الصادر عن CJEU في القضية C-392/25 المشهد الاستراتيجي للتقاضي بشأن العلامات التجارية الأوروبية تشكيلاً كبيراً. وإذا اتبعت CJEU رأي المحامي العام، فقد تمنح المدعى عليهم مرونة أكبر في الطعن في صلاحية العلامة التجارية، لكن على حساب احتمال نشوء معارك قانونية مطولة ومعقدة IPWatchdog. وقد يؤدي هذا النهج إلى حالات أكثر توقف فيها إجراءات التعدي بانتظار نتيجة دعاوى البطلان أمام EUIPO، ما يؤثر في كفاءة إنفاذ العلامات التجارية في الاتحاد الأوروبي.

اقرأ أيضاً في The Patent: المكتب الأوروبي للبراءات (EPO) و Arkema يناقشان ابتكارات في جودة البراءات والتقنيات المستدامة · من الفكرة إلى الابتكار: الحفاظ على الإنتاجية في رحلة الاختراع

المصادر

مترجم تلقائيًا من الأصل الإنجليزي. اقرأ النص الأصلي

مقال من غرفة أخبار The Patent ®، كُتب بدعم من الذكاء الاصطناعي اعتمادًا على مصادر اختارتها غرفة الأخبار. المراجعة والتصحيحات والموافقة على النشر: Letizia Giugliano. الناشر المسؤول: WitUp Ltd.